|
HOME » Konferenzen » Systeme für Simultanübersetzungen
Die von uns genutzten Simultanübersetzungssysteme gehören zu den fortgeschrittensten digitalen Geräten in diesem Bereich.
Das neueste Produkte der Firma Bosch ist das System Integrus – ein vollständig digitales System der Sprachübertragung mit 32 Kanälen.
Sein Vorgänger war das System DCN – das weltweit populärste System für Simultanübersetzungen auf der Welt. Es ermöglicht die Ausführung der Simultanübersetzungen und die Weiterleitung der übersetzten Aussagen an die Konferenzteilnehmer.
Das System DCN kann maximal 15 Sprachkanäle bedienen, über welche die Übersetzungen übertragen werden (bei Bedarf kann die Anzahl der Kanäle auf 30 erhöht werden). Zusätzlich dazu steht ein Kanal für die Originalsprache zur Verfügung. Diese Zahl reicht selbst für die Organisation der größten internationalen Konferenzen aus.
AUSWAHL DER ÜBERTRAGUNGSSYSTEMS DER ÜBERSETZUNGEN
Die Übersetzungen werden standardmäßig über die Netzverkabelung des Systems DCN gesendet – es ist also keine Erstellung zusätzlicher Verbindungen notwendig. Um eine kabellose Sendung der Übersetzungen zu ermöglichen, kann an das System DCN ein Infrarot-Übertragungssystem angeschlossen werden.
Ein solches System sichert eine hervorragende Tonqualität in Verbindung mit der vollständigen Freiheit zur Bewegung im Saal. Gleichzeitig wird vollständige Diskretion gesichert, da die Infrarotstrahlen nicht durch die Wände des Beratungssaales dringen.
ELEMENTE DES SYSTEMS FÜR SIMULTANÜBERSETZUNGEN
Infrarotempfänger
Infrarotstrahler
Ladegerät für die Empfänger
Kopfhörer für zwei oder ein Ohr
Modulärer Infrarottransmitter
|
