HOME » Translations » Technical translations

Technical translation

Technical translation is our field of expertise. Our translators have translated thousands of pages of technical documentation, assembly manuals, machine and production line manuals, and have participated in training new staff in foreign or Polish subsidiaries of production companies.

We offer a desktop publishing service including all drawings and diagrams. Many of the documents we receive from our clients are complex files, MS Word, Wordperfect, PowerPoint files, as well as files created in professional applications such as QuarkXPress or PageMaker. And many clients wish to receive translation in a format identical to the original, without the need to involve additional service providers. We enable this by offering additional programming and graphic services.

Based on the Trados and Multiterm software, we create a terminology database for our regular clients. All translated materials have consistent terminology, even in the case of projects executed by a team of translators.

We provide technical translation to the following industries and sectors:

aerospace, agriculture, architecture, automation & robotics, automotive, aviation, computers: hardware, computers: software, computers: systems, networks, electronics, energy, industrial engineering, internet,  IT (information technology), mechanics engineering, metallurgy, multimedia, nuclear engineering, petroleum, power generation, printing & publishing, SAP, telecommunications.

Our regular working languages for localisation, translation and interpreting are:

Spanish	German	Czech	Arabic
Catalan	Danish	Bulgarian	Chinese
French	Dutch	Croat	Greek
Galician	English	Slovakian	Hungarian
Italian	Icelandic	Polish	Japanese
Portuguese	Norwegian	Russian	Turkish
Romanian	Swedish	Serbian